The concentration of greenhouse gases in the atmosphere has reached record levels. Top news of the day | Monday: climate, Middle East, Ukraine, racism UN
Главные новости дня в ООН и в мире: глобальный климат вступил в фазу беспрецедентной нестабильности, конфликт на Ближнем Востоке продолжается уже четвертую неделю, в Донецкой области дрон поразил микроавтобус гуманитарной организации, в ООН отмечают Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.
Нестабильность климата
The global climate has entered a phase of unprecedented instability: greenhouse gas concentrations have reached record levels, oceans continue to warm rapidly, and ice sheets are shrinking at a rapid pace. Об этом говорится в новом докладе Всемирной метеорологической организации (ВМО). Согласно отчету, 2025 год, скорее всего, займет по температуре воздуха второе или третье место, а 2024 год был самым жарким за всю историю наблюдений. Экстремальная погода в прошлом году привела к тысячам человеческих смертей и многомиллиардным экономическим потерям.
Конфликт на Ближнем Востоке
The war in the Middle East has continued for four weeks. Гуманитарный кризис в странах региона остается в центре внимания международного сообщества. ООН оказывает помощь переселенцам и людям, находящимся в пострадавших районах. Эскалация конфликта серьезно нарушает глобальные цепочки поставок и приводит к росту цен на базовые товары, предупредили в Управлении ООН по обслуживанию проектов (ЮНОПС). The consequences of the conflict are already being felt far beyond the region. Резкий скачок цен на нефть и газ представляет серьезную угрозу мировой экономике.
Украина: удары беспилотников
Из Управления по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) сообщают, что с 19 марта в результате ударов беспилотников и бомбардировок погибли 25 мирных жителей Украины, более 130 получили ранения, в том числе несколько детей. 20 марта в Донецкой области беспилотник поразил эвакуационный микроавтобус национальной НПО «Миссия Пролиска». Two elderly women died. Two more people, as well as the driver, were injured. The organization’s logo was on the roof of the minibus. В ООН отмечают недопустимость рисков, связанных с использованием российскими вооруженными силами дронов против гражданских лиц и гуманитарных работников.
Борьба с расизмом
69 человек были убиты, когда полиция открыла беспорядочный огонь по толпе, мирно протестовавшей против апартеида. C этого напоминания о трагедии в Шарпевиле Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш начал свое выступление, приуроченное к Международному дню борьбы за ликвидацию расовой дискриминации. Протест в Южной Африке 21 марта 1960 года закончился массовым расстрелом безоружных демонстрантов, который вызвал волну возмущения во всем мире. The UN Security Council, in resolution 134, condemned the actions of the South African government. Генсек ООН подчеркнул, что память об этой трагедии остается важным символом борьбы с расизмом.